EN cards: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Autopoll-Dokumentation
Zur Navigation springen Zur Suche springen
 
(33 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Vorlage:InArbeit|}}
 
 
{{Vorlage:TOCright}}
 
{{Vorlage:TOCright}}
 
==Preamble==
 
==Preamble==
Daten, wie Firmen, Fahrzeuge und Fahrer bilden eine Säule der Stammdaten in Autopoll. Ausweise sind die andere Stammdaten-Säule. Beide Säulen sind unabhängig voneinander zu betrachten.  
+
Data like companies, vehicles and drivers are one column of the master data in Autopoll. Cards and badges are the other master data column. Both columns have to be regarded separately and independently from each other.
  
Ausweise dienen der Authorisierung von Tankungen an einem Tankautomaten. Dazu müssen Ausweise nicht unbedingt mit Fahrzeugen bzw. Fahrern verbunden sein. Die Zuordnung von Fahrzeugen oder Fahrern zu den Ausweisen dient "nur" dazu, dass die vom Tankautomaten abgeholten Tankungen nicht annonym im Autopoll gespeichert, sondern über die Fahrzeuge und Fahrer Firmen zugeordnet werden und damit weiterverarbeitbar sind.
+
Cards are being used to authorise fillings at the card reader. For that it is not necessary to assign vehicles or drivers to the cards. The assignment of vehicles or drivers to cards is only used so that the polled fillings from the card readers are not stored anonymously in Autopoll and the fillings can, with an assigned vehicle/driver and company, be processed in Autopoll.
  
Vor der Anlage der Ausweise im Autopoll muss festgelegt werden, mit welchen Ausweisen, wie an dem/den Tankautomaten gearbeitet werden soll. Evtl. ist es notwendig mit mehreren Ausweisarten zu arbeiten um die verschiedenen Verwendungen abzubilden. Siehe dazu [[EN_card_types|card types]] und [[EN_card_administration_card_reader|administration of cards at the card reader]]
+
Before the input of new cards in Autopoll it has to be determined which cards are being used and in which way the cards shall work at the card reader/s. Maybe it is necessary to work with different card types to be able to deal with different utilisations. For details read [[EN_card_types|card types]] and [[EN_card_administration_card_reader|administration of cards at the card reader]]
  
In Autopoll werden (im Menü) drei verschiedene Ausweisformen unterschieden:
+
There are three different card categories In Autopoll (in the menu):
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
Zeile 17: Zeile 16:
 
|System Cards
 
|System Cards
 
|}
 
|}
 
  
 
==Single Cards==
 
==Single Cards==
Zeile 23: Zeile 21:
 
===Menu call up===
 
===Menu call up===
 
====one single active card type====
 
====one single active card type====
Über Daten-Ausweise-Einzelausweise kann die Ausweis-Verwaltung geöffnet werden.
+
The single card administration is being opened over Data-Cards-Single Cards.
  
 
[[Datei:Ausweis_1_EN.PNG|350px|top|]]
 
[[Datei:Ausweis_1_EN.PNG|350px|top|]]
  
 
====multiple active card types====
 
====multiple active card types====
Über Daten-Ausweise-Ausweisart kann die Ausweis-Verwaltung der selektierten Ausweisart oder über Daten-Ausweise-Alle Einzelausweise kann die Ausweis-Verwaltung aller Einzelausweise geöffnet werden.
+
The card administration is being opened over Data-Cards-card type for the selected card type or over Data-Cards-All Single Cards for all single cards.
  
 
[[Datei:Ausweis_1_3_EN.PNG|350px|top|left]]
 
[[Datei:Ausweis_1_3_EN.PNG|350px|top|left]]
Zeile 39: Zeile 37:
  
  
* '''schwarz''': An mindestens einem Tankautomaten frei gegebener Ausweis
+
* '''black''': free to fill at at least one card reader
  
* '''blau (*)''': Gesperrter Ausweis
+
* '''blue (*)''': blocked/blacklisted card
  
* '''rot (-)''': Zum Löschen vorgesehener Ausweis, der aber noch an mind. einem Tankautomaten bekannt ist. Erst wenn die Löschung des Ausweises an alle Tankautomaten übertragen wurde, verschwindet dieser Ausweis aus der Liste.
+
* '''red (-)''': card marked for deletion, after the red marked cards are being transmited to all card readers, the red marked cards will be erased from the card list.
 
{{clr}}
 
{{clr}}
Die '''Bedeutung''' der einzelnen Symbole [[Datei:Iconuebrsicht3.png|300px]] wird unter [[EN_general_handling|general handling]] erklärt.
+
The '''meaning''' of each icon [[Datei:Iconuebrsicht3.png|300px]] is being explained under [[EN_general_handling|general handling]].
  
 
===Card administration===
 
===Card administration===
Zeile 51: Zeile 49:
 
[[Datei:Ausweis_3_EN.PNG|600px|top|left]]
 
[[Datei:Ausweis_3_EN.PNG|600px|top|left]]
  
'''Nummer:''' eindeutige Fahrzeugnummer
+
'''Number:''' unique card number
  
'''Kennung:''' eindeutige Ausweiskennung (in der Regel 18- oder 19-stellig)
+
'''PAN:''' unique card identification string (normally 18 or 19 digits)
  
'''Folge-Nr.''': ein Relikt aus alten Zeiten, in denen Ausweise selbst erstellt und ausgegeben werden konnten. D.h. Ausweise mit der selben Ausweiskennung (Ausweisverlust etc.) wurden kopiert/erstellt und dann eine Folgenummer hinzugefügt
+
'''Card Seq N.''': a historical value used in the old times when cards could be created and disributed by the owner of the card reader. That means that a card with the identical card identification (e.g. card is lost) could be copied and a card sequential number had been added
  
'''Beschreibung''': individuelle Beschreibung
+
'''Description''': individual description
  
'''Art''': Details unter [[EN_card_types|card types]]
+
'''Type''': details under [[EN_card_types|card types]]
  
'''Typ''': ob es ein normaler Tankausweis oder ein Spezialausweis, wie z.B. Betreiber- oder Techniker-Ausweis ist
+
'''Type''': is it a normal single card or a special card like the technician or operator card
  
'''Mitteilungen''': an einigen Tankautomaten ist es möglich, mit der Übertragung des Ausweises auch Mitteilungen mit zu senden, die dann einmalig bei der ersten Authorisierung nach der Übertragung am Tankautomaten eingeblendet werden.
+
'''Message''': at a few card readers it is possible to send a message with that card which is displayed only one time at the card reader when the card was transmitted to and this card authorises at that card reader.
  
'''Fahrzeug- oder Fahrer-Ausweis''': Auswahl ob es ein Fahrzeug- oder Fahrer-Ausweis ist, entsprechend ändern sich die Zuordnung des Fahrzeuges bzw. des Fahrers und die Fahrzeug- bzw. Fahrerangaben über
+
'''Vehicle or Driver Card''': selection whether the card shall be a vehicle or driver card, the "vehicle or driver allocation", the "vehicle or driver data" and the "Driver or Vehicle data over" are being changed according to this selection
  
'''Fahrzeug-/Fahrer-Zuordnung''': Zuordnung eines vorher angelegten Fahrzeuges/Fahrers zu diesem Ausweis, Ablösung eines Fahrzeuges oder Fahrers, weil der Ausweis z.B. eingezogen und gesperrt wurde
+
'''Vehicle or Driver Allocation''': allocation of a vehcile or driver which are being input before to the card or deallocation of the vehicle or driver because the card is being blocked or withdrawn
  
'''Fahrer- bzw. Fahrzeugangaben über''': Details unter [[EN_card_systems|card systems]]
+
'''Driver or Vehicle data over''': details under [[EN_card_systems|card systems]]
  
'''Freigabe/Sperrung Tankautomaten''': durch Anhaken wird der Ausweis am betroffenen Tankautomaten freigegeben oder durch Abhaken gesperrt
+
'''Freeing/Blocking of the card at the card readers''': activating a checkbox will free the card and deactivating a checkbox will block the card at the corresponding card reader. If the card reader is red in this display the situation of this card (free or blocked) has not been transmitted to that card reader.
  
 
{{clr}}
 
{{clr}}
Zeile 78: Zeile 76:
  
 
======Vehicle allocation======
 
======Vehicle allocation======
Die Zuordnung eines Fahrzeuges zu einem Ausweis wird standardmäßig mit der Liste der Fahrzeuge geöffnet, die noch keinem Ausweis zugeordnet wurden. Soll ein bereits zugeordnetes Fahrzeug dem Ausweis zugewisen werden, so ist die Option "alle" auszuwählen.
+
The allocation of a vehicle will be opend by default with the list of vehicles which are not allocated to a card so far.If an already allocated vehicle should be allocated to the card, the option "all" has to be selected.
  
 
[[Datei:Ausweis_7_1_EN.PNG|250px|top|]] [[Datei:Ausweis_7_2_EN.PNG|250px|top|]]
 
[[Datei:Ausweis_7_1_EN.PNG|250px|top|]] [[Datei:Ausweis_7_2_EN.PNG|250px|top|]]
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
'''zuordnen''': das selektierte Fahrzeug wird dem Ausweis zugeordnet
+
'''allocate''': the selected vehicle will be allocated to the card
  
'''Zuordnung lösen''': das, dem Ausweis zugeordnete Fahrzeug wird vom Ausweis abgehängt und ein anderes Fahrzeug kann zugeordnet werden
+
'''delete allocation''': the allocation of the present vehicle will be deleted and another vehicle can be allocated to the card
  
'''Abbrechen''': die Fahrzeug Zuordnung wird ohne Zuordnung bzw. Zuordnung lösen geschlossen
+
'''abort''': the vehicle allocation will be closed without an allocation or allocation deletion
  
 
======Driver allocation======
 
======Driver allocation======
Die Zuordnung eines Fahrers zum Ausweis erfolgt wie die oben beschriebene Zuordnung eines Fahrzeugs.
+
The allocation of a driver to the card is working like the above described allocation of a vehicle.
  
 
[[Datei:Ausweis_7_3_EN.PNG|250px|top|left]]
 
[[Datei:Ausweis_7_3_EN.PNG|250px|top|left]]
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
====Parameters====
+
====Parameter====
 
[[Datei:Ausweis_4_EN.PNG|600px|top|left]]
 
[[Datei:Ausweis_4_EN.PNG|600px|top|left]]
  
'''Laufleistungsart''': ob am Tankautomaten KM-, Betriebsstunden- oder Meilen-Stände eingegeben werden sollen
+
'''Mileage Type''': selection of the input of kilometers, operating hours or miles at the card reader
  
'''mit PIN - Feld dahinter''': ob am Tankautomaten ein PIN abgefragt werden soll. Das Feld dahinter ist bei den meisten Tankautomatentypem ohne Bedeutung, weil die Tankautomaten die PINs selbst verwalten und aus Autopoll heraus keine PINs vorgegeben werden können. Bei einigen wenigen Tankautomtaentypen (Tankautomaten der Firma Männl [TA Männl] und der Firma Kremsmüller [Inosmart/Inolight]) ist hier die Eingabe von Klartext Pins möglich.
+
'''witht PIN - Field aside''': whether a PIN should be used for the card at the card reader. The field aside is of no importance for most of the card readers, because normally the card reader manages the PIN on his own and no PIN can be given from Autopoll to the card reader. At a few card readers it is possible to transmit a PIN in clear text from Autopoll to the card reader.
  
'''Zusatz - Feld dahinter''': ob am Tankautomaten eine Zusatzeingabe erfolgen soll. Das Feld dahinter gibt die maximale Länge der Zusatzeingabe an
+
'''Add Info - Field aside''': whether an additional data input at the card reader should be allowed or not. The field aside contains the maximum length of the additional data input.
  
'''max. Strecke''': die erlaubte Differenz zwischen der letzten und der aktuellen Tankung. Je nach Tankautomat-Typ und Tankautomat wird dieser Parameter oder der im Tankautomaten verwendete "max KM"-Parameter am Tankautomaten verwendet
+
'''max. distance''': the maximum (kilometers, miles or operating hours) difference between the last and the actual filling. Depending on the card reader type and card reader this card parameter is valid or the parameter "max KM" in the card reader parameters.
  
'''Verfalldatum''': Verfallsdatum des Ausweises wenn erforderlich
+
'''Expiry date''': expiry date of the card, if necessary
  
'''Optionen''': zu den Details und deren Verfügbarkeit am Tankautomaten den Tankautomaten-Betreuer befragen
+
'''Options''': for details, further information and the availibility at the card reader please contact and ask your card reader service
  
'''Artikel-Zuordnung''': Freigabe oder Sperrung von Treibstoff-, Schmierstoff- bzw. Waschartikeln. Details unter [[EN_products|products]]
+
'''Product allocation''': freeing or blocking of products. details under [[EN_products|products]]
  
'''Limitkontrolle''': Details unter [[Ausweislimit]]
+
'''Limit Control''': details unter [[EN_card_limits|card limits]]
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
====Weitere Angaben====
+
====Miscellaneous====
 
[[Datei:Ausweis_5_EN.PNG|550px|top|left]]
 
[[Datei:Ausweis_5_EN.PNG|550px|top|left]]
  
Für individuelle Berichte und/oder Exporte können diese Felder (links) für Zusatzinformationen zum Ausweis genutzt werden. Mit einem Doppelklick auf den Feldnamen kann die Bezeichnung individuell angepasst werden.  
+
The fields (left side) can be used for additional information to the card which then can be used in individual reports and/or exports. The fieldnames can be renamed individually by double clicking on the fieldname.  
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
Zeile 124: Zeile 122:
 
[[Datei:Ausweis_6_EN.PNG|550px|top|left]]
 
[[Datei:Ausweis_6_EN.PNG|550px|top|left]]
  
Anzeige der Tankungen, die mit diesem Ausweis authorisiert wurden.
+
Display of fillings authorised with this card
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
 
==Master Cards==
 
==Master Cards==
Masterausweise kommen nur beim Blacklist-Verfahren (siehe auch [[AusweisverwaltungamTA|Ausweisverwaltung am Tankautomaten]]) zum Einsatz. Der Masterausweis wird mit so vielen Stellen angelegt, die bei allen zu verwendeten Einzelausweisen gleich sind. Z.B. "707178". D.h. wenn der Masterausweis im Blacklist-Verfahren an den Tankautomaten übertragen wird, können erstmal alle Ausweise tanken, die mit der selben Ausweiskennung beginnen. Ausnahme sind dann die an den Tankautomaten übertragenen, gesperrten Ausweise (mit der vollständigen Ausweiskennung).
+
Master cards are only used in Blacklist-Systems (see [[EN_card_administration_card_reader|administration of cards at the card reader]]). The master card is being entered with as many digits as are equal in all used single cards. E.g. "707178". That means in short if the master card in a blacklist system is transmitted from Autopoll to the card reader all cards beginning with the same card identification as the master card are free to fill. Exceptions are the single cards (in Autopoll blocked single cards) transmitted to the card reader with the complete card identification.
  
Bei neuren Tankautomaten, wie z.B. dem Hecstar, sollten in Autopoll Masterausweise angelegt werden, werden aber nicht an den Hecstar übertragen, da dies am Hecstar selbst eingestellt/konfiguriert werden muss.
+
With new card reader types, like the Hecstar, the master cards should be created in Autopoll too, but will not be transmitted to the Hecstar, because the cards have to be configured at the Hecstar directly by the technician.  
  
 
===Menu call up===
 
===Menu call up===
Über Daten-Ausweise-Masterausweise kann die Verwaltung der Masterausweise geöffnet werden.
+
The master card administration is being opened over Data-Cards-Master Cards.
 
[[Datei:Ausweis_1_1_EN.PNG|350px|top|left]]
 
[[Datei:Ausweis_1_1_EN.PNG|350px|top|left]]
 
{{clr}}
 
{{clr}}
 +
 
===Card list===
 
===Card list===
 
[[Datei:Ausweis_2_1_EN.PNG|500px|top|left]]
 
[[Datei:Ausweis_2_1_EN.PNG|500px|top|left]]
 
{{clr}}
 
{{clr}}
Die '''Bedeutung''' der einzelnen Symbole [[Datei:Iconuebrsicht3.png|300px]] wird unter [[AllgemeineBedienung]] erklärt.
+
The '''meaning''' of each icon [[Datei:Iconuebrsicht3.png|300px]] is being explained under [[EN_general_handling|general handling]].
  
  
Zeile 147: Zeile 146:
 
[[Datei:Ausweis_3_1_EN.PNG|500px|top|left]]
 
[[Datei:Ausweis_3_1_EN.PNG|500px|top|left]]
  
'''Kennung''': Eingabe des Ausweiskennungsbereiches der gleich ist bei allen zu verwendenden Ausweisen, gefolgt von %
+
'''PAN''': Input of the part of the card identification which is equal in all used cards, followed by %
  
evtl. muss bei kürzeren Ausweiskennungen der Parameter "autopoll-ausweis-kennung-minlength" angepasst werden.
+
In case of short card identifications the parameter "autopoll-ausweis-kennung-minlength" has to be configured accordingly.
  
  
Zeile 157: Zeile 156:
  
  
Der Masterausweis muss bei den Tankautomaten angehakt/freigegeben werden, an den dieser gültig sein soll.
+
The master card has to be activated for the card reader at which it should be valid.
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
 
==System Cards==
 
==System Cards==
Systemausweise haben am Automaten eine spezielle Bedeutung und legen bei älteren Automaten auch Parameter (z.B EC-Karten Limit) fest.  
+
System Cards have a special function at the card reader and even configure parameters (like debit card limits) at older card reader types.  
  
 
===Menu call up===
 
===Menu call up===
Über Daten-Ausweise-Systemausweise kann die Verwaltung der Systemausweise geöffnet werden.
+
The system card administration is being opened over Data-Cards-Sytem Cards.
 
[[Datei:Ausweis_1_2_EN.PNG|350px|top|left]]
 
[[Datei:Ausweis_1_2_EN.PNG|350px|top|left]]
 
{{clr}}
 
{{clr}}
 +
 
===Card list===
 
===Card list===
 
[[Datei:Ausweis_2_2_EN.PNG|500px|top|left]]
 
[[Datei:Ausweis_2_2_EN.PNG|500px|top|left]]
 
{{clr}}
 
{{clr}}
Die '''Bedeutung''' der einzelnen Symbole [[Datei:Iconuebrsicht3.png|300px]] wird unter [[AllgemeineBedienung]] erklärt.
+
The '''meaning''' of each icon [[Datei:Iconuebrsicht3.png|300px]] is being explained under [[EN_general_handling|general handling]].
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
'''Ausweise 9990-9994''': Tankautomaten interne Karten mit denen anonyme Tankungen gebucht werden, bei denen der Geldfluss anderweitig abgewickelt wird. Flottenkarten (Fleet), wie z.B. Euroshell etc., Bar (Cash), Kredit- (Paycard) und/oder EC-Karten (EC offline/online).  
+
'''Cards 9990-9994''': card reader internal cards on which anonymous fillings are booked. The cash flow of these fillings is processed in a different way. E.g. fillings with fleetcards (Euroshell, DKV etc.), creditcards or debit cards, cash fillings.
  
'''Ausweis 9995''': Autark-Karte, falls mit dem Tankautomaten etwas nicht stimmt kann dieser in den Autark-Modus umgestellt werden und dann kann nur mit dieser Karte getankt werden
+
'''Card 9995''': Autarc Card, if something goes wrong at the card reader the card reader can be set to autarc mode and all fillings are being made with or assigned to this card
  
'''Ausweis 9996''': Techniker-Karte, wird benötigt um am Tankautomaten Kontrollen und Service-Leistungen durchzuführen
+
'''Card 9996''': Technician Card, is being needed for the execution of services and checks directly at the card reader
  
'''Ausweis 9997''': Betreiber-Karte, wird benötigt um am Tankautomaten Einstellungen vorzunehmen die nur vom Betreiber direkt am Tankautomaten vorgenommen werden dürfen
+
'''Card 9997''': Owner Card, is being needed for configurations directly at the card reader which only the owner is allowed to do
  
  

Aktuelle Version vom 23. November 2018, 12:42 Uhr

Preamble

Data like companies, vehicles and drivers are one column of the master data in Autopoll. Cards and badges are the other master data column. Both columns have to be regarded separately and independently from each other.

Cards are being used to authorise fillings at the card reader. For that it is not necessary to assign vehicles or drivers to the cards. The assignment of vehicles or drivers to cards is only used so that the polled fillings from the card readers are not stored anonymously in Autopoll and the fillings can, with an assigned vehicle/driver and company, be processed in Autopoll.

Before the input of new cards in Autopoll it has to be determined which cards are being used and in which way the cards shall work at the card reader/s. Maybe it is necessary to work with different card types to be able to deal with different utilisations. For details read card types and administration of cards at the card reader

There are three different card categories In Autopoll (in the menu):

Single Cards
Master Cards
System Cards

Single Cards

Menu call up

one single active card type

The single card administration is being opened over Data-Cards-Single Cards.

Ausweis 1 EN.PNG

multiple active card types

The card administration is being opened over Data-Cards-card type for the selected card type or over Data-Cards-All Single Cards for all single cards.

Ausweis 1 3 EN.PNG


Card list

Ausweis 2 EN.PNG


  • black: free to fill at at least one card reader
  • blue (*): blocked/blacklisted card
  • red (-): card marked for deletion, after the red marked cards are being transmited to all card readers, the red marked cards will be erased from the card list.

The meaning of each icon Iconuebrsicht3.png is being explained under general handling.

Card administration

Card master data

Ausweis 3 EN.PNG

Number: unique card number

PAN: unique card identification string (normally 18 or 19 digits)

Card Seq N.: a historical value used in the old times when cards could be created and disributed by the owner of the card reader. That means that a card with the identical card identification (e.g. card is lost) could be copied and a card sequential number had been added

Description: individual description

Type: details under card types

Type: is it a normal single card or a special card like the technician or operator card

Message: at a few card readers it is possible to send a message with that card which is displayed only one time at the card reader when the card was transmitted to and this card authorises at that card reader.

Vehicle or Driver Card: selection whether the card shall be a vehicle or driver card, the "vehicle or driver allocation", the "vehicle or driver data" and the "Driver or Vehicle data over" are being changed according to this selection

Vehicle or Driver Allocation: allocation of a vehcile or driver which are being input before to the card or deallocation of the vehicle or driver because the card is being blocked or withdrawn

Driver or Vehicle data over: details under card systems

Freeing/Blocking of the card at the card readers: activating a checkbox will free the card and deactivating a checkbox will block the card at the corresponding card reader. If the card reader is red in this display the situation of this card (free or blocked) has not been transmitted to that card reader.


Vehicle-Driver-Allocation
Vehicle allocation

The allocation of a vehicle will be opend by default with the list of vehicles which are not allocated to a card so far.If an already allocated vehicle should be allocated to the card, the option "all" has to be selected.

Ausweis 7 1 EN.PNG Ausweis 7 2 EN.PNG


allocate: the selected vehicle will be allocated to the card

delete allocation: the allocation of the present vehicle will be deleted and another vehicle can be allocated to the card

abort: the vehicle allocation will be closed without an allocation or allocation deletion

Driver allocation

The allocation of a driver to the card is working like the above described allocation of a vehicle.

Ausweis 7 3 EN.PNG


Parameter

Ausweis 4 EN.PNG

Mileage Type: selection of the input of kilometers, operating hours or miles at the card reader

witht PIN - Field aside: whether a PIN should be used for the card at the card reader. The field aside is of no importance for most of the card readers, because normally the card reader manages the PIN on his own and no PIN can be given from Autopoll to the card reader. At a few card readers it is possible to transmit a PIN in clear text from Autopoll to the card reader.

Add Info - Field aside: whether an additional data input at the card reader should be allowed or not. The field aside contains the maximum length of the additional data input.

max. distance: the maximum (kilometers, miles or operating hours) difference between the last and the actual filling. Depending on the card reader type and card reader this card parameter is valid or the parameter "max KM" in the card reader parameters.

Expiry date: expiry date of the card, if necessary

Options: for details, further information and the availibility at the card reader please contact and ask your card reader service

Product allocation: freeing or blocking of products. details under products

Limit Control: details unter card limits


Miscellaneous

Ausweis 5 EN.PNG

The fields (left side) can be used for additional information to the card which then can be used in individual reports and/or exports. The fieldnames can be renamed individually by double clicking on the fieldname.


Fillings

Ausweis 6 EN.PNG

Display of fillings authorised with this card


Master Cards

Master cards are only used in Blacklist-Systems (see administration of cards at the card reader). The master card is being entered with as many digits as are equal in all used single cards. E.g. "707178". That means in short if the master card in a blacklist system is transmitted from Autopoll to the card reader all cards beginning with the same card identification as the master card are free to fill. Exceptions are the single cards (in Autopoll blocked single cards) transmitted to the card reader with the complete card identification.

With new card reader types, like the Hecstar, the master cards should be created in Autopoll too, but will not be transmitted to the Hecstar, because the cards have to be configured at the Hecstar directly by the technician.

Menu call up

The master card administration is being opened over Data-Cards-Master Cards.

Ausweis 1 1 EN.PNG


Card list

Ausweis 2 1 EN.PNG

The meaning of each icon Iconuebrsicht3.png is being explained under general handling.



Card master data

Ausweis 3 1 EN.PNG

PAN: Input of the part of the card identification which is equal in all used cards, followed by %

In case of short card identifications the parameter "autopoll-ausweis-kennung-minlength" has to be configured accordingly.




The master card has to be activated for the card reader at which it should be valid.


System Cards

System Cards have a special function at the card reader and even configure parameters (like debit card limits) at older card reader types.

Menu call up

The system card administration is being opened over Data-Cards-Sytem Cards.

Ausweis 1 2 EN.PNG


Card list

Ausweis 2 2 EN.PNG

The meaning of each icon Iconuebrsicht3.png is being explained under general handling.


Cards 9990-9994: card reader internal cards on which anonymous fillings are booked. The cash flow of these fillings is processed in a different way. E.g. fillings with fleetcards (Euroshell, DKV etc.), creditcards or debit cards, cash fillings.

Card 9995: Autarc Card, if something goes wrong at the card reader the card reader can be set to autarc mode and all fillings are being made with or assigned to this card

Card 9996: Technician Card, is being needed for the execution of services and checks directly at the card reader

Card 9997: Owner Card, is being needed for configurations directly at the card reader which only the owner is allowed to do